Primary school tests ‘have little effect on children’s happiness and wellbeing’