Same-sex couple hit out at the ‘parental judgment’ they face – with strangers staring and asking who their children’s ‘real’ dad is