People with specific gene mutations ‘less likely to have children’