Poorer pupils ‘significantly behind’ in England and Wales